Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!