I Kronik 3

1 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Сии же быша сынове Давидовы, иже родишася ему в Хевроне: перворожденный Амнон от Ахинаамы Иезраилитиды: вторый Далуиа от Авигеи Кармилския:

2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

третий Авессалом сын Маахи, дщере Фоломиа царя Гесурска: четвертый Адониа сын Аггифин:

3 Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

пятый Сафатиа от Авиталы: шестый Иефраам от Аглаи жены его:

4 Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

шесть родишася ему в Хевроне, идеже царствова седмь лет и шесть месяц: и тридесять три лета царствова во Иерусалиме.

5 A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

И сии родишася ему во Иерусалиме: Самаа и Совав, и Нафан и Соломон, четыри от Вирсавии дщере Амииловы:

6 I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

и Евар и Елисама, и Елифалет

7 I Noge, i Nefeg, i Jafija;

и Нагис, и Нафек и Иафие,

8 I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

и Елисама и Елиадак и Елифалет, девять.

9 A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Вси сынове Давидова кроме сынов подложничих и Фамары сестры их.

10 Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Сынове же Соломони: Ровоам, Авиа сын его, Аса сын его, Иосафат сын его,

11 Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

Иорам сын его, Охозиа сын его, Иоас сын его,

12 Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

Амасиа сын его, Озиа сын его, Иоафам сын его,

13 Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

Ахаз сын его, Езекиа сын его, Манассиа сын его,

14 Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Амон сын его, Иосиа сын его.

15 A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Сынове же Иосиины: первенец Иоахаз, вторый Иоаким, третий Седекиа, четвертый Селлум.

16 A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Сынове же Иоакимовы: Иехониа сын его, Седекиа сын его.

17 A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Сынове же Иехониины: Асир, Салафииль сын его,

18 A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Мелхирам, Фадаиа и Анесар, и Иезекиа и Осамон и Савадиа.

19 A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Сынове же Салафиилевы: Зоровавель и Семей. Сынове же Зоровавелевы: Мосоллам и Ананиа, и Салимин сестра их,

20 A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

и Асувеа и Оел, и Варахиа и Асадиа и Асовед, пять.

21 A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Сынове же Ананиины: Фалтиас, и Иесиа сын его, Рафал сын его, Орна сын его, Авдиа сын его, Сехениа сын его,

22 A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

и сын Сехениин Самеа. И сынове Самеины: Хаттус и Иоил, и Верриа и Ноадиа и Саф, шесть.

23 A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.

24 A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

Сынове Елионеевы: Уадиа и Елиасевон, и Фадаиа и Акаум, и Иоанан и Далеа и Анан, седмь.