مزامیر 72

۱ 1 مزمور سلیمان ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه!

О Соломоне. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

۲ 2 و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف.

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

۳ 3 آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت.

да принесут горы мир людям и холмы правду;

۴ 4 مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -

۵ 5 از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات.

и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

۶ 6 او مثل باران برعلف زار چیده شده فرود خواهدآمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند.

Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

۷ 7 در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد.

во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

۸ 8 و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;

۹ 9 به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید.

падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

۱۰ 10 پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهند‌آورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید.

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

۱۱ 11 جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود.

и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

۱۲ 12 زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.

ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

۱۳ 13 بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

۱۴ 14 جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.

от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

۱۵ 15 و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدوخواهد داد. دائم برای وی دعا خواهد کرد وتمامی روز او را مبارک خواهد خواند.

и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;

۱۶ 16 وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد.

будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;

۱۷ 17 نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند.

будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.

۱۸ 18 متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند.

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

۱۹ 19 و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد.

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

۲۰ 20

Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.