مزامیر 72

۱ 1 مزمور سلیمان ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه!

Ó Deus, dá ao rei dos teus juizos, e a tua justiça ao filho do rei.

۲ 2 و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف.

Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.

۳ 3 آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت.

Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça.

۴ 4 مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor.

۵ 5 از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات.

Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

۶ 6 او مثل باران برعلف زار چیده شده فرود خواهدآمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند.

Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.

۷ 7 در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد.

Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.

۸ 8 و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra.

۹ 9 به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید.

Aquelles que habitam no deserto se inclinarão ante elle, e os seus inimigos lamberão o pó.

۱۰ 10 پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهند‌آورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید.

Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons.

۱۱ 11 جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود.

E todos os reis se prostrarão perante elle; todas as nações o servirão.

۱۲ 12 زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.

Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude.

۱۳ 13 بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.

Compadecer-se-ha do pobre e do afflicto, e salvará as almas dos necessitados.

۱۴ 14 جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.

Libertará as suas almas do engano e da violencia, e precioso será o seu sangue aos olhos d'elle.

۱۵ 15 و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدوخواهد داد. دائم برای وی دعا خواهد کرد وتمامی روز او را مبارک خواهد خواند.

E viverá, e se lhe dará do oiro de Sheba; e continuamente se fará por elle oração; e todos os dias o bemdirão.

۱۶ 16 وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد.

Haverá um punhado de trigo em terra sobre as cabeças dos montes; o seu fructo se abalará como o Libano, e os da cidade florescerão como a herva da terra.

۱۷ 17 نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند.

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de paes a filhos emquanto o sol durar, e os homens serão abençoados n'elle; todas as nações lhe chamarão bemaventurado.

۱۸ 18 متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند.

Bemdito seja o Senhor Deus, o Deus d'Israel, que só elle faz maravilhas.

۱۹ 19 و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد.

E bemdito seja para sempre o seu nome glorioso; e encha-se toda a terra da sua gloria. Amen e Amen.

۲۰ 20

Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.