مزامیر 61

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور داود ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

۲ 2 از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

۳ 3 زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

۴ 4 در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

۵ 5 زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

۶ 6 بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

۷ 7 به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

۸ 8 پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.