مزامیر 20

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

۲ 2 نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

۳ 3 جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

۴ 4 موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

۵ 5 به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

۶ 6 الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

۷ 7 اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

۸ 8 ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

۹ 9 ‌ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.