غلاطیان 6
| اما‌ای برادران، اگر کسی به خطایی گرفتارشود، شما که روحانی هستید چنین شخص را به روح تواضع اصلاح کنید. و خود راملاحظه کن که مبادا تو نیز در تجربه افتی. | ۱ 1 |
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
| بارهای سنگین یکدیگر را متحمل شوید و بدین نوع شریعت مسیح را به‌جا آرید. | ۲ 2 |
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
| زیرا اگر کسی خود را شخص گمان برد و حال آنکه چیزی نباشد، خود را می‌فریبد. | ۳ 3 |
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
| اما هرکس عمل خودرا امتحان بکند، آنگاه فخر در خود به تنهایی خواهد داشت نه در دیگری، | ۴ 4 |
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
| زیرا هرکس حامل بار خود خواهد شد. | ۵ 5 |
ибо каждый понесет свое бремя.
| اما هرکه در کلام تعلیم یافته باشد، معلم خود را در همه‌چیزهای خوب مشارک بسازد. | ۶ 6 |
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
| خود را فریب مدهید، خدا رااستهزاء نمی توان کرد. زیرا که آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد. | ۷ 7 |
Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
| زیرا هرکه برای جسم خود کارد، از جسم فساد را درو کند و هرکه برای روح کارد از روح حیات جاودانی خواهد دروید. (aiōnios g166) | ۸ 8 |
сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. (aiōnios g166)
| لیکن از نیکوکاری خسته نشویم زیرا که درموسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم. | ۹ 9 |
Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
| خلاصه بقدری که فرصت داریم با جمیع مردم احسان بنماییم، علی الخصوص با اهل بیت ایمان. | ۱۰ 10 |
Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
| ملاحظه کنید چه حروف جلی بدست خود به شما نوشتم. | ۱۱ 11 |
Видите, как много написал я вам своею рукою.
| آنانی که می‌خواهند صورتی نیکو در جسم نمایان سازند، ایشان شمارا مجبور می‌سازند که مختون شوید، محض اینکه برای صلیب مسیح جفا نبینند. | ۱۲ 12 |
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
| زیراایشان نیز که مختون می‌شوند، خود شریعت رانگاه نمی دارند بلکه می‌خواهند شما مختون شوید تا در جسم شما فخر کنند. | ۱۳ 13 |
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.
| لیکن حاشا ازمن که فخر کنم جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح که بوسیله او دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا. | ۱۴ 14 |
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
| زیرا که در مسیح عیسی نه ختنه چیزی است و نه نامختونی بلکه خلقت تازه. | ۱۵ 15 |
Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.
| وآنانی که بدین قانون رفتار می‌کنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا. | ۱۶ 16 |
Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
| بعد ازاین هیچ‌کس مرا زحمت نرساند زیرا که من در بدن خود داغهای خداوند عیسی را دارم. | ۱۷ 17 |
Впрочем, никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
| فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد‌ای برادران. آمین. | ۱۸ 18 |
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
