Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.