Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。