Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto. Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.