Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

Para el músico jefe. Para un instrumento de cuerda. Por David. Escucha mi clamor, Dios. Escucha mi oración.

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Desde el fin de la tierra, te llamaré cuando mi corazón esté abrumado. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte del enemigo.

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

Yo habitaré en tu tienda para siempre. Me refugiaré al abrigo de tus alas. (Selah)

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

Porque tú, Dios, has escuchado mis votos. Me has dado la herencia de los que temen tu nombre.

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán para generaciones.

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Será entronizado en la presencia de Dios para siempre. Designa tu amorosa bondad y la verdad, para que lo preserven.

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, para que pueda cumplir mis votos diariamente.