Salmenes 6
1 Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit; en salme av David. Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!
Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
2 Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,
Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
3 og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
4 Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!
Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)
6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.
Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7 Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.
Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8 Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,
Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9 Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10 Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.
Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
