Salmenes 58

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.