Salmenes 48

1 En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

2 Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

3 Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

4 For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

5 De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

8 Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)

Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

11 Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

12 Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

13 Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.