Salmenes 21
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. (Sela)
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
