Salmenes 136

1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.