Salmenes 130

1 En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

Una canción de ascensos. Desde las profundidades he clamado a ti, Yahvé.

2 Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mis peticiones.

3 Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Si tú, Yah, llevaras un registro de los pecados, Señor, ¿quién podría aguantar?

4 For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

Pero contigo hay perdón, por lo que se le teme.

5 Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

Espero a Yahvé. Mi alma espera. Espero en su palabra.

6 Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

Mi alma anhela al Señor más que los vigilantes la mañana, más que vigilantes de la mañana.

7 Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

Israel, espera en Yahvé, porque hay bondad amorosa con Yahvé. La redención abundante está con él.

8 og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.

Redimirá a Israel de todos sus pecados.