Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”