Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。