Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.