Salomos Ordsprog 28

1 De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven.

Los malvados huyen, incluso cuando nadie los persigue, pero los justos tienen la audacia confiada de los leones.

2 For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.

Cuando un país está en rebelión, tiene muchos gobernantes; pero un gobernante sabio e inteligente proporciona fuerza y continuidad.

3 En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.

Cuando un pobre oprime a los pobres, es como una lluvia fuerte que golpea las cosechas.

4 De som ikke følger loven, priser de ugudelige, men de som holder loven, strider mot dem.

Los que rechazan la ley alaban a los malvados, pero los que guardan la ley luchan contra ellos.

5 Onde mennesker skjønner ikke hvad rett er, men de som søker Herren, skjønner alt.

Los lavados no entienden nada acerca de la justicia, pero los que siguen al Señor, la entienden por completo.

6 Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.

Mejor es ser pobre y tener integridad, que ser tramposo y rico.

7 Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

Si guardas la ley, eres un hijo sabio; pero si te juntas con malas compañías serás vergüenza de tu padre.

8 Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Cualquiera que se haga rico cobrando intereses y ganancias, lo estará ahorrando para alguien que es bondadoso con los pobres.

9 Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Dios odia las oraciones de los que ignoran la ley.

10 Den som fører de opriktige vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de ustraffelige skal arve det som godt er.

Los que conducen a los justos por malos caminos, caerán en sus propias trampas; pero los inocentes recibirán una buena recompensa.

11 En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

Los ricos se ven a sí mismos como sabios, pero los pobres con inteligencia pueden verlos como son en realidad.

12 Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.

Cuando los justos ganan, todos celebran; pero cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde.

13 Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet.

Los que ocultan sus pecados no prosperarán; pero los que confiesan y se apartan de sus pecados, serán tratados con bondad.

14 Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Benditos son los que siempre respetan al Señor, pero los obstinados terminarán en gran tribulación.

15 En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.

Un gobernante malvado que extorsiona a los pobres es como un león rugiente o un oso.

16 Du fyrste som er fattig på forstand og rik på vold! De som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.

Un gobernante malvado que extorsiona a su pueblo, pero se niega a sacar provecho ilegalmente, vivirá mucho tiempo.

17 Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.

El culpable de asesinato seguirá huyendo de lo que hizo hasta morir. No trates de detenerlo.

18 Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Si tienes integridad, estarás a salvo; pero si vives una vida torcida, caerás.

19 Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.

Si cultivas la tierra, tendrás abundante alimento; pero si sales a cazar fantasías, terminarás con las manos vacías.

20 En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.

Si eres digno de confianza, serás recompensado ricamente; pero si tratas de hacer dinero rápido, no quedarás sin castigo.

21 Å gjøre forskjell på folk er ikke rett, men mangen mann forsynder sig for et stykke brøds skyld.

Mostrar favoritismo no es bueno, pero algunos harán el mal por un trozo de pan.

22 Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.

Los envidiosos se apresuran para volverse ricos; no se dan cuenta de que terminarán pobres.

23 Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt.

La crítica honesta es de mayor estima que la adulación.

24 Den som plyndrer sin far og sin mor og sier: Det er ingen synd, han er en stallbror til ødeleggeren.

El hombre que roba a su madre y a su madre, y dice “no es un crimen”, está a un solo paso de volverse un asesino.

25 Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Los avaros crean problemas, pero los que confían en el Señor prosperarán.

26 Den som setter sin lit til sin forstand, han er en dåre; men den som vandrer i visdom, han blir frelst.

Los que confían en su propia mente son necios, pero los que siguen caminos sabios se mantendrán a salvo.

27 Den som gir til den fattige, skal ikke lide mangel; men den som lukker sine øine, får mange forbannelser.

Si das al pobre, no tendrás necesidad; pero si ignoras su necesidad, caerán muchas maldiciones sobre ti.

28 Når de ugudelige kommer sig op, skjuler folk sig; men når de omkommer, blir der mange rettferdige.

Cuando los malvados llegan al poder, la gente se esconde; pero cuando caen, a los justos les va bien.