Jobs 25

1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”