Amahubo 36

1 Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:

2 Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.

3 Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.

4 Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.

5 Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:

6 Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.

7 Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.

8 Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.

9 Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.

10 Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.

11 Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.

12 Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.

Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.