Amahubo 30

1 Ngizakuphakamisa, Nkosi, ngoba ungenyusile, njalo kawuthokozisanga izitha zami ngami.

Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.

2 Nkosi Nkulunkulu wami, ngakhalela kuwe, wangisilisa.

Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.

3 Nkosi, uwukhuphulile umphefumulo wami engcwabeni, ungigcinile ngiphila, ukuze ngingehleli emgodini. (Sheol h7585)

Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siðem u grob. (Sheol h7585)

4 Hlabelelani eNkosini, lina bangcwele bayo, libonge ekukhunjulweni kobungcwele bayo.

Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.

5 Ngoba ukuthukuthela kwayo kungokwesikhatshana, impilo isemuseni wayo. Ukulila kungahlala kusihlwa, kanti ekuseni kulentokozo.

Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.

6 Mina-ke ngathi ekuphumeleleni kwami: Kangiyikunyikinywa laphakade.

I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.

7 Nkosi, ngomusa wakho wenzile intaba yami iqine; wabufihla ubuso bakho, ngahlupheka.

Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.

8 Ngakhala kuwe, Nkosi; ngancenga eNkosini.

Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:

9 Kulenzuzo bani egazini lami ekutshoneni kwami emgodini? Uthuli luzakudumisa na? Luzatshumayela iqiniso lakho yini?

“Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?

10 Zwana, Nkosi, ube lomusa kimi; Nkosi, woba ngumsizi wami.

Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”

11 Uphendule ukukhala kwami kwaba yikusina; ukhuphile isaka lami, wangibhincisa intokozo,

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.

12 ukuze udumo lwami luhlabele indumiso kuwe, lungathuli; Nkosi, Nkulunkulu wami, ngizakubonga kuze kube nininini.

Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.