Amahubo 2

1 Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

2 Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

3 Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

4 Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

5 Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

6 Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

7 Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

8 Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

9 Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

10 Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

11 Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

12 liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.