Amahubo 111

1 Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.