Waiata 113

1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!