Salamo 148
1 Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2 Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
Praise all of you him, all his angels: praise all of you him, all his hosts.
3 Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
Praise all of you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
4 Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens.
5 Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6 Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.
7 Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
Praise the LORD from the earth, all of you dragons, and all deeps:
8 ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
9 ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10 ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11 ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12 ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
Both young men, and maidens; old men, and children:
13 Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise all of you the LORD.
