Salamo 63

1 Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.

2 Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.

3 Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

4 Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.

Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.

5 Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.

Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,

6 Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.

cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.

7 Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.

Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.

8 Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.

9 Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;

Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.

10 Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.

11 Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.