Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

Zarándoklás éneke. Sokat szorongattak engem ifjúkorom óta – mondja csak Izraél –

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

sokat szorongattak engem ifjúkorom óta, még sem bírtak velem!

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

Hátamon szántottak a szántók, hosszúra húzták barázdájukat.

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

Az Örökkévaló igazságos: szétvágta a gonoszok kötelét.

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

Szégyent valljanak és hátráljanak meg mind a Czión gyűlölői;

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

legyenek mint a háztetők fűve, mely mielőtt kitépik, elszáradt;

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

melylyel nem töltötte meg markát az arató, sem ölét a kévekötő,

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

s nem mondták az arra menők: az Örökkévaló áldása reátok! Áldunk titeket az Örökkévaló nevében!