Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.