Banzembo 82

1 Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!