Psalmi 36

1 Dāvida, Tā Kunga kalpa, dziesma. Dziedātāju vadonim. Savā sirds dziļumā es nomanu vienu Dieva vārdu par bezdievīgā pārkāpšanu: ka Dieva bijāšanas nav priekš viņa acīm.

聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

2 Jo tas pārrunājās pats savās acīs, ka viņa noziegumu neatradīs un nenīdēs.

彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

3 Viņa mutes vārdi ir nelietība un viltība, viņš vairs neprot laba darīt.

その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

4 Viņš izdomā nelietību savā gultā, viņš iet pa tādu ceļu, kas nav labs, ļaunu viņš neatmet.

彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

5 Ak Kungs, Tava žēlastība sniedzās līdz pat debesīm, un Tava patiesība līdz padebešiem.

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

6 Tava taisnība stāv tāpat kā Dieva kalni, Tavas tiesas kā lieli dziļumi; Kungs, Tu palīdzi cilvēkiem un lopiem.

あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

7 Cik dārga ir, ak Dievs, Tava žēlastība, ka cilvēku bērni patveras apakš Tavu spārnu ēnas!

神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

8 Tie top pildīti no Tava nama taukumiem, un Tu tos dzirdini no Tava garduma upēm,

あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

9 Jo pie Tevis ir dzīvības avots, Tavā gaismā mēs redzam gaismu.

いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

10 Izplet Savu žēlastību pār tiem, kas Tevi pazīst, un Savu taisnību pār sirds skaidriem.

どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

11 Lai lepno kāja nenāk pār mani, un bezdievīgo roka lai mani nevajā.

高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

12 Redzi, ļaundarītāji krīt; tie top zemē gāzti un vairs nevar celties.

悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。