Psalmi 115

1 Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

Nu sum mukena, O LEUM GOD, nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

2 Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

3 Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

4 Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

5 Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

6 Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

7 Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

8 Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

9 Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

10 Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Lulalfongi LEUM GOD, kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

11 Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

Lulalfongi LEUM GOD, kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

12 Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

13 Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

14 Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

15 Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

16 Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

17 Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD.

18 Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!

A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD!