Psalmi 114

1 Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。