Psalmorum 19

1 in finem psalmus David caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentum

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l'opera delle sue mani.

2 dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

Un giorno dietro all'altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all'altra dichiarano scienza.

3 non sunt loquellae neque sermones quorum non audiantur voces eorum

Non [hanno] favella, nè parole; La lor voce non si ode;

4 in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum

Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole [vanno] infino all'estremità del mondo. [Iddio] ha posto in essi un tabernacolo al sole;

5 in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam suam

Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un [uomo] prode a correr l'aringo.

6 a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius

La sua uscita [è] da una estremità de' cieli, E il suo giro [arriva] infino all'[altra] estremità; E niente è nascosto al suo calore.

7 lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

La Legge del Signore [è] perfetta, ella ristora l'anima; La testimonianza del Signore [è] verace, [e] rende savio il semplice.

8 iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos

Gli statuti del Signore [son] diritti, [e] rallegrano il cuore; Il comandamento del Signore [è] puro, ed illumina gli occhi.

9 timor Domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia Domini vera iustificata in semet ipsa

Il timor del Signore [è] puro, [e] dimora in eterno; I giudicii del Signore [son] verità, tutti quanti son giusti;

10 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum

[Sono] più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d'oro finissimo; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da' favi.

11 etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio multa

Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi; [Vi è] gran mercede in osservarli.

12 delicta quis intellegit ab occultis meis munda me

Chi conosce i [suoi] errori? Purgami di quelli che [mi] sono occulti.

13 et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maximo

Rattieni eziandio il tuo servitore dalle superbie, E [fa]'che non signoreggino in me; Allora io sarò intiero, e purgato di gran misfatto.

14 et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper Domine adiutor meus et redemptor meus

Sieno grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca, E la meditazione del cuor mio, O Signore, mia Rocca, e mio Redentore.