Psalmorum 75

1 In finem, Ne corrumpas, Psalmus Cantici Asaph. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen fæx eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 Ego autem annunciabo in sæculum: cantabo Deo Iacob.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.