Psalmorum 26

1 In finem, Psalmus David. Iudica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum: et in Domino sperans non infirmabor.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Proba me Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est: et complacui in veritate tua.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Non sedi cum concilio vanitatis: et cum iniqua gerentibus non introibo.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Odivi ecclesiam malignantium: et cum impiis non sedebo.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Lavabo inter innocentes manus meas: et circumdabo altare tuum Domine:

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 Ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Domine dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Ne perdas cum impiis Deus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum: redime me, et miserere mei.

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Pes meus stetit in directo: in ecclesiis benedicam te Domine.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。