Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.