Psalmorum 21

1 In finem, Psalmus David. Domine in virtute tua lætabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi: lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。