Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。