Psalmorum 136

1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in æternum misericordia eius.

Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn.

2 Confitemini Deo deorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Prisa Guden yver gudar, for æveleg varer hans miskunn.

3 Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Prisa Herren yver herrar, for æveleg varer hans miskunn.

4 Qui facit mirabilia magna solus: quoniam in æternum misericordia eius.

Han, den einaste som gjer store under, for æveleg varer hans miskunn.

5 Qui fecit cælos in intellectu: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som gjorde himmelen med vit, for æveleg varer hans miskunn.

6 Qui firmavit terram super aquas: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som strakte jordi yver vatni, for æveleg varer hans miskunn.

7 Qui fecit luminaria magna: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som gjorde dei store ljos, for æveleg varer hans miskunn,

8 Solem in potestatem diei: quoniam in æternum misericordia eius.

soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,

9 Lunam, et stellas in potestatem noctis: quoniam in æternum misericordia eius.

månen og stjernorne til å råda yver natti, for æveleg varer hans miskunn.

10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som slo egyptarane gjenom deira fyrstefødde, for æveleg varer hans miskunn,

11 Qui eduxit Israel de medio eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

og førde Israel ut frå deim, for æveleg varer hans miskunn,

12 In manu potenti, et brachio excelso: quoniam in æternum misericordia eius.

med sterk hand og strak arm, for æveleg varer hans miskunn.

13 Qui divisit Mare rubrum in divisiones: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som skar i sund Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn,

14 Et eduxit Israel per medium eius: quoniam in æternum misericordia eius.

og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,

15 Et excussit Pharaonem, et virtutem eius in Mari rubro: quoniam in æternum misericordia eius.

og kasta Farao og heren hans i Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn.

16 Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som førde sitt folk i øydemarki, for æveleg varer hans miskunn.

17 Qui percussit reges magnos: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som felte store kongar, for æveleg varer hans miskunn,

18 Et occidit reges fortes: quoniam in æternum misericordia eius.

og som slo herlege kongar i hel, for æveleg varer hans miskunn,

19 Sehon regem Amorrhæorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Sihon, amoritarkongen, for æveleg varer hans miskunn,

20 Et Og regem Basan: quoniam in æternum misericordia eius:

og kongen yver Basan, Og, for æveleg varer hans miskunn,

21 Et dedit terram eorum hereditatem: quoniam in æternum misericordia eius.

og gav deira land til arv, for æveleg varer hans miskunn,

22 Hereditatem Israel servo suo: quoniam in æternum misericordia eius.

til arv for sin tenar Israel, for æveleg varer hans miskunn.

23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som kom oss i hug i vår stakarsdom, for æveleg varer hans miskunn,

24 Et redemit nos ab inimicis nostris: quoniam in æternum misericordia eius.

og reiv oss ut or fiendevald, for æveleg varer hans miskunn.

25 Qui dat escam omni carni: quoniam in æternum misericordia eius.

Han som gjev alt som liver brød, for æveleg varer hans miskunn.

26 Confitemini Deo cæli: quoniam in æternum misericordia eius. Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Prisa Gud i himmelen, for æveleg varer hans miskunn!