Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.