Proverbiorum 19

1 Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia sua, et insipiens.

窮而行為正直，勝於富而唇舌欺詐。

2 Ubi non est scientia animæ, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet.

熱誠無謀，誠不可取；步伐匆忙，難免失足。

3 Stultitia hominis supplantat gressus eius: et contra Deum fervet animo suo.

人因愚蠢自毀前途；他的心反遷怒上主。

4 Divitiæ addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur.

財富招來許多朋友，窮人卻為親朋所棄。

5 Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet.

作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，勢必難逃。

6 Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.

大方的人，人人奉承；好施的人，人都諂媚。

7 Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit:

人窮兄弟恨，朋友更遠離；誰追求空言，是捕風捉影。

8 qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.

獲得明哲的，必愛惜自己；珍惜明智的，必覓得幸福。

9 Falsus testis non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit.

作假見證的人，難免受罰；撒播謊言的人，自趨滅亡。

10 Non decent stultum deliciæ: nec servum dominari principibus.

安逸的生活，不適於愚人；奴隸管君主，更是不相宜。

11 Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria eius est iniqua prætergredi.

明智的人，緩於發怒，寬恕愆尤，引以為榮。

12 Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita et hilaritas eius.

君主的盛怒，有如獅子的怒吼；君王的恩惠，有如草上的朝露。

13 Dolor patris, filius stultus: et tecta iugiter perstillantia, litigiosa mulier.

愚昧的兒子，是父親的災禍；吵鬧的女人，有如屋頂漏水。

14 Domus, et divitiæ dantur a parentibus: a Domino autem proprie uxor prudens.

房屋與錢財，是父母的遺產；賢明的妻子，是上主的恩賜。

15 Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.

懶慢怠惰，使人沉睡；閒蕩的人，必要挨餓。

16 Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit viam suam, mortificabitur.

恪守上主誡命的，可保全生命；輕視上主道路的，必自趨喪亡。

17 Fœneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei.

向窮人施捨，是借貸於上主；對他的功德，上主必要報答。

18 Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam.

尚有希望時，應懲罰兒子；但不可存心置他於死地。

19 Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet.

易怒的人，應當受罰：你越寬容，使他越乖戾。

20 Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis.

你應聽取勸告，接受教訓，使你今後成個明智的人。

21 Multæ cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit.

人在心中儘可策劃多端，實現的卻是上主的計劃。

22 Homo indigens misericors est: et melior est pauper quam vir mendax.

慷慨為人有利，窮漢勝過騙子。

23 Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visitatione pessima.

敬畏上主，使人得生命，滿懷敬畏，必無殃無禍。

24 Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam.

懶惰人伸手到食盤，卻懶於送回到口邊。

25 Pestilente flagellato stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.

你若杖責輕狂人，幼稚者將變明智；你只譴責明智者，他即更明瞭義理。

26 Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.

苛待父親，迫走母親的，實是卑賤可恥的兒子。

27 Non cesses fili audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.

我兒，你停止聽取教訓，就是遠離智慧的訓言。

28 Testis iniquus deridet iudicium: et os impiorum devorat iniquitatem.

邪曲的見證，戲笑公義；惡人們的嘴，吞食不義。

29 Parata sunt derisoribus iudicia: et mallei percutientes stultorum corporibus.

體刑是為輕狂人而設，鞭笞是為愚人背而備。