Psalmorum 59
1 In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, quando misit Saul, et custodivit domum eius, ut eum interficeret. Eripe me de inimicis meis Deus meus: et ab insurgentibus in me libera me.
掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2 Eripe me de operantibus iniquitatem: et de viris sanguinum salva me.
求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3 Quia ecce ceperunt animam meam: irruerunt in me fortes.
因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri, et direxi.
我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5 Exurge in occursum meum, et vide: et tu Domine Deus virtutum, Deus Israel, Intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus, qui operantur iniquitatem.
萬軍之上帝－耶和華以色列的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ (細拉)
6 Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7 Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？
8 Et tu Domine deridebis eos: ad nihilum deduces omnes Gentes.
但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9 Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es:
我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10 Deus meus misericordia eius præveniet me.
我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵遭報。
11 Deus ostendet mihi super inimicos meos, ne occidas eos: nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua: et depone eos protector meus Domine:
不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12 Delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum: et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13 in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Iacob: et finium terræ.
求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。 (細拉)
14 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15 Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16 Ego autem cantabo fortitudinem tuam: et exultabo mane misericordiam tuam. Quia factus es susceptor meus, et refugium meum, in die tribulationis meæ.
但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17 Adiutor meus tibi psallam, quia Deus susceptor meus es: Deus meus misericordia mea.
我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
