Psalmorum 145

1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.

L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.

Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur: et mirabilia tua narrabunt.

Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.

E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt: et iustitia tua exultabunt.

Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.

L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.

L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.

Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:

Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiæ regni tui.

per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.

L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.

Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.

Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.

L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.

Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.

L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in sæculum, et in sæculum sæculi.

La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.