Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

3 Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.