یەکەم پوختەی مێژوو 8

1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,

2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.

3 کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,

4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

Abishua, Naamani, Ahoahu,

5 گێرا، شەفوفان و حورام.

Ghera, Shefufani dhe Hurami.

6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):

7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.

8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,

9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,

10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.

11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.

12 کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,

13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.

14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

Ahio, Shashaku, Jeremothi,

15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

Zebadiahu, Aradi, Ederi,

16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.

17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,

18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,

19 یاقیم، زکری، زەبدی،

Jakimi, Zikri, Zabdi,

20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

Elianai, Tsilethaj, Elieli,

21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.

22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

Ishpani, Eberi, Elieli,

23 عەبدۆن، زکری، حانان،

Abdoni, Zikri, Hanani,

24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

Hananiahu, Elami, Anthothijahu,

25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.

26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,

27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.

28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.

29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.

30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,

31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

Gedori, Ahio, Zekeri,

32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.

33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.

34 یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.

35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.

36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.

37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.

38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.

39 کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.

40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.

Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.