Psalm 95

1 O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

2 Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.

われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

3 Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.

主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

4 El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.

地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

5 El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.

海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

6 Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD, su orekutla!

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

7 Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:

主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

8 “Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.

あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

9 Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.

あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

10 Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

11 Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”

それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。