Psalm 96

1 Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD. On nu sin LEUM GOD, faclu nufon.

新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

2 On nu sin LEUM GOD, ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.

主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

3 Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

4 LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.

主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

5 Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.

もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

6 Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.

誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

7 Kaksakin LEUM GOD, kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

8 Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

9 Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!

聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

10 Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”

もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

11 Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.

天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

12 Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan

田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

13 Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.

主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。